马上注册，获得更多功能使用权限。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
x
中国法院网讯(郭京霞) 郭敬明、庄羽均是国内知名的少年作家，郭敬明著有《梦里花落知多少》，庄羽著有《圈里圈外》，均是描写青年男女之间感情纠葛的小说。庄羽以《梦》一书抄袭《圈》为由，将《梦》作者郭敬明、出版发行单位春风文艺出版社及销售商北京图书大厦诉上法庭。12月3日，北京市第一中级人民法院一审认定郭敬明所著《梦》侵犯了庄羽的著作权，判令郭敬明、春风文艺出版社立即停止该书的出版发行，共同赔偿原告庄羽经济损失二十万元，在《中国青年报》上公开向原告庄羽赔礼道歉，被告北京图书大厦有限责任公司停止销售《梦里花落知多少》一书。
2003年12月，庄羽向北京市第一中级人民法院起诉，称其2002年11月创作完成了小说《圈里圈外》，并于2003年2月由中国文联出版社出版发行。庄羽发现，春风文艺出版社于2003年11月出版的郭敬明所著《梦里花落知多少》一书，以改头换面、人物错位、颠倒顺序等方法，剽窃了《圈里圈外》一书具有独创性的构思、故事的主要线索、大部分情节、主要人物特征、作品的语言风格等，甚至还照搬了《圈里圈外》的片断以及能够表达作品内容的部分语句等，抄袭多达100余处。为此，庄羽请求三被告立即停止侵害，赔礼道歉，并索赔经济损失50万元等。
一中院经审理查明，原告作品《圈》发表在被告郭敬明作品《梦》之前。法院认定，被告郭敬明未经原告许可，在其作品《梦》中剽窃了原告作品《圈》中具有独创性的人物关系的内容，而且在12个主要情节上均与原告作品《圈》中相应的情节相同或者相似，在一般情节、语句上共57处与原告作品《圈》相同或者相近似，造成《梦》文与《圈》文整体上构成实质性相似，侵犯了原告的著作权，应当承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失的民事责任。被告春风文艺出版社未尽到合理注意义务，致使侵权作品《梦》得以出版，其行为存在过错，除应当承担停止侵害、赔礼道歉的民事责任外，还应当与被告郭敬明承担连带赔偿责任。被告图书大厦公司销售的侵权图书是从正规的图书批发市场购进的，进货渠道合法，不存在过错，不应当承担赔偿责任，但应承担停止销售侵权图书的责任。
但是，法院没有支持原告庄羽关于被告郭敬明侵犯其作品独创性构思、作品语言风格、作品主要人物特征的诉讼请求。法院认为，构思主要体现作者对作品宏观上的谋篇布局，是对作品整体高度概括的、一般性的描述，属于作品的“思想”，而不是作品的“表达”。著作权法中没有保护作品构思的规定，因此构思不能受到著作权法的保护。同样，作品的语言风格亦不属于作品的表达形式，不应由某个作者垄断，否则会阻碍文化的发展。作品对人物特征的一般性描写，不能突出人物的特征，不足以使人物特征本身成为受著作权法保护的表达形式。
附：小说《圈里圈外》、《梦里花落知多少》故事情节
小说《圈里圈外》故事情节：该书以主人公初晓与现男朋友高源及前男朋友张小北的感情经历为主线，在描写初晓与高源之间的爱情生活及矛盾冲突的同时，描写了初晓与张小北之间的感情纠葛，同时还描写了初晓的朋友李穹与张小北的婚姻生活以及张小北与情人张萌萌的婚外情，高源与张萌萌的两性关系及合作拍戏等。《圈》中初晓是作家，张小北是老板，高源是导演。初晓最初跟张小北相识并恋爱，张小北对初晓百依百顺，后两人分手，但仍然是非常要好的朋友。初晓曾经帮助张小北追求李穹，张小北与李穹结婚后仍然对初晓念念不忘，初晓与张小北分手后，与高源恋爱、同居。期间张小北与张萌萌产生婚外情并与李穹离婚，后张小北与张萌萌分手。张萌萌在演戏过程中与高源发生两性关系，张萌萌怀上高源的孩子并借此要挟高源。初晓扮演妓女体验生活，险象环生，最后经奔奔出面，化险为夷。高源遭张萌萌报复，出车祸住院，高源误以为是初晓找人报复，对初晓非常不满，后来误会消除。初晓通过奔奔帮小B弄春药，后来事发，请高源的父亲帮忙。初晓偶然得知高源和奔奔是同父异母的兄妹。李穹遭殴打受伤，与初晓一起到青岛休养。高源及奔奔的身世被媒体公开，高源对初晓泄露其身世秘密非常不满。《圈》的结局是张小北酒后驾车，发生车祸死亡，张萌萌成为明星，初晓认识到张小北才是一辈子爱她的人，拒绝了高源的求婚出国念书。
小说《梦里花落知多少》故事情节：该书以主人公林岚与现男朋友陆叙及前男朋友顾小北的感情经历为主线，在描写林岚与陆叙的爱情生活及矛盾冲突的同时，交替描写了林岚与顾小北的感情纠葛，顾小北与现女友姚姗姗的感情经历，林岚、闻婧、微微及火柴之间的友情以及她们和李茉莉的冲突等，此外，该书还描写了妓女火柴的身世及生活状况。《梦》中林岚是一名大学生，同时也是作家，她先与高中同学顾小北相识并恋爱，顾小北对林岚百依百顺，后两人分手，顾小北跟姚姗姗恋爱，但林岚对顾小北仍然念念不忘，林岚与顾小北分手后，在一家广告公司工作时认识了陆叙，后两人恋爱，期间林岚到上海一家广告公司实习，遇见朋友火柴，两人一起玩乐。后来陆叙也进入同一家广告公司工作，林岚与陆叙住在一起。有一天，林岚在广告公司遇见姚姗姗，发生冲突，林岚与陆叙辞职，与火柴一起回北京。之后林岚在一次聚会上得知姚姗姗曾经怀上顾小北的孩子，非常伤心。除夕夜，林岚与陆叙一起放烟花。新年过后，微微为做成一笔生意，请林岚和闻婧扮演妓女，过程险象环生，最后陆叙及时赶到，终于化险为夷。火柴在一次聚会上酒后透露李茉莉是妓女，结果被李茉莉告发涉嫌毒品犯罪，微微因牵扯其中被抓进公安局，林岚请顾小北的父亲帮忙。火柴、林岚、微微和闻婧报复李茉莉，后来李茉莉报复林岚和闻婧，火柴因涉嫌毒品犯罪躲起来。林岚和陆叙酒后驾车，发生车祸，两人入院，陆叙苏醒后，两人开玩笑，林岚推了一下陆叙的头部，导致陆叙死亡。《梦》的结局是林岚拒绝顾小北的求爱，离开北京去深圳，火柴进了监狱，顾小北和姚姗姗分手，姚姗姗成为明星。 |
240331
中国法院网讯(郭京霞) 郭敬明、庄羽均是国内知名的少年作家，郭敬明著有《梦里花落知多少》，庄羽著有《圈里圈外》，均是描写青年男女之间感情纠葛的小说。庄羽以《梦》一书抄袭《圈》为由，将《梦》作者郭敬明、出版发行单位春风文艺出版社及销售商北京图书大厦诉上法庭。12月3日，北京市第一中级人民法院一审认定郭敬明所著《梦》侵犯了庄羽的著作权，判令郭敬明、春风文艺出版社立即停止该书的出版发行，共同赔偿原告庄羽经济损失二十万元，在《中国青年报》上公开向原告庄羽赔礼道歉，被告北京图书大厦有限责任公司停止销售《梦里花落知多少》一书。
2003年12月，庄羽向北京市第一中级人民法院起诉，称其2002年11月创作完成了小说《圈里圈外》，并于2003年2月由中国文联出版社出版发行。庄羽发现，春风文艺出版社于2003年11月出版的郭敬明所著《梦里花落知多少》一书，以改头换面、人物错位、颠倒顺序等方法，剽窃了《圈里圈外》一书具有独创性的构思、故事的主要线索、大部分情节、主要人物特征、作品的语言风格等，甚至还照搬了《圈里圈外》的片断以及能够表达作品内容的部分语句等，抄袭多达100余处。为此，庄羽请求三被告立即停止侵害，赔礼道歉，并索赔经济损失50万元等。
一中院经审理查明，原告作品《圈》发表在被告郭敬明作品《梦》之前。法院认定，被告郭敬明未经原告许可，在其作品《梦》中剽窃了原告作品《圈》中具有独创性的人物关系的内容，而且在12个主要情节上均与原告作品《圈》中相应的情节相同或者相似，在一般情节、语句上共57处与原告作品《圈》相同或者相近似，造成《梦》文与《圈》文整体上构成实质性相似，侵犯了原告的著作权，应当承担停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失的民事责任。被告春风文艺出版社未尽到合理注意义务，致使侵权作品《梦》得以出版，其行为存在过错，除应当承担停止侵害、赔礼道歉的民事责任外，还应当与被告郭敬明承担连带赔偿责任。被告图书大厦公司销售的侵权图书是从正规的图书批发市场购进的，进货渠道合法，不存在过错，不应当承担赔偿责任，但应承担停止销售侵权图书的责任。
但是，法院没有支持原告庄羽关于被告郭敬明侵犯其作品独创性构思、作品语言风格、作品主要人物特征的诉讼请求。法院认为，构思主要体现作者对作品宏观上的谋篇布局，是对作品整体高度概括的、一般性的描述，属于作品的“思想”，而不是作品的“表达”。著作权法中没有保护作品构思的规定，因此构思不能受到著作权法的保护。同样，作品的语言风格亦不属于作品的表达形式，不应由某个作者垄断，否则会阻碍文化的发展。作品对人物特征的一般性描写，不能突出人物的特征，不足以使人物特征本身成为受著作权法保护的表达形式。
附：小说《圈里圈外》、《梦里花落知多少》故事情节
小说《圈里圈外》故事情节：该书以主人公初晓与现男朋友高源及前男朋友张小北的感情经历为主线，在描写初晓与高源之间的爱情生活及矛盾冲突的同时，描写了初晓与张小北之间的感情纠葛，同时还描写了初晓的朋友李穹与张小北的婚姻生活以及张小北与情人张萌萌的婚外情，高源与张萌萌的两性关系及合作拍戏等。《圈》中初晓是作家，张小北是老板，高源是导演。初晓最初跟张小北相识并恋爱，张小北对初晓百依百顺，后两人分手，但仍然是非常要好的朋友。初晓曾经帮助张小北追求李穹，张小北与李穹结婚后仍然对初晓念念不忘，初晓与张小北分手后，与高源恋爱、同居。期间张小北与张萌萌产生婚外情并与李穹离婚，后张小北与张萌萌分手。张萌萌在演戏过程中与高源发生两性关系，张萌萌怀上高源的孩子并借此要挟高源。初晓扮演妓女体验生活，险象环生，最后经奔奔出面，化险为夷。高源遭张萌萌报复，出车祸住院，高源误以为是初晓找人报复，对初晓非常不满，后来误会消除。初晓通过奔奔帮小B弄春药，后来事发，请高源的父亲帮忙。初晓偶然得知高源和奔奔是同父异母的兄妹。李穹遭殴打受伤，与初晓一起到青岛休养。高源及奔奔的身世被媒体公开，高源对初晓泄露其身世秘密非常不满。《圈》的结局是张小北酒后驾车，发生车祸死亡，张萌萌成为明星，初晓认识到张小北才是一辈子爱她的人，拒绝了高源的求婚出国念书。
小说《梦里花落知多少》故事情节：该书以主人公林岚与现男朋友陆叙及前男朋友顾小北的感情经历为主线，在描写林岚与陆叙的爱情生活及矛盾冲突的同时，交替描写了林岚与顾小北的感情纠葛，顾小北与现女友姚姗姗的感情经历，林岚、闻婧、微微及火柴之间的友情以及她们和李茉莉的冲突等，此外，该书还描写了妓女火柴的身世及生活状况。《梦》中林岚是一名大学生，同时也是作家，她先与高中同学顾小北相识并恋爱，顾小北对林岚百依百顺，后两人分手，顾小北跟姚姗姗恋爱，但林岚对顾小北仍然念念不忘，林岚与顾小北分手后，在一家广告公司工作时认识了陆叙，后两人恋爱，期间林岚到上海一家广告公司实习，遇见朋友火柴，两人一起玩乐。后来陆叙也进入同一家广告公司工作，林岚与陆叙住在一起。有一天，林岚在广告公司遇见姚姗姗，发生冲突，林岚与陆叙辞职，与火柴一起回北京。之后林岚在一次聚会上得知姚姗姗曾经怀上顾小北的孩子，非常伤心。除夕夜，林岚与陆叙一起放烟花。新年过后，微微为做成一笔生意，请林岚和闻婧扮演妓女，过程险象环生，最后陆叙及时赶到，终于化险为夷。火柴在一次聚会上酒后透露李茉莉是妓女，结果被李茉莉告发涉嫌毒品犯罪，微微因牵扯其中被抓进公安局，林岚请顾小北的父亲帮忙。火柴、林岚、微微和闻婧报复李茉莉，后来李茉莉报复林岚和闻婧，火柴因涉嫌毒品犯罪躲起来。林岚和陆叙酒后驾车，发生车祸，两人入院，陆叙苏醒后，两人开玩笑，林岚推了一下陆叙的头部，导致陆叙死亡。《梦》的结局是林岚拒绝顾小北的求爱，离开北京去深圳，火柴进了监狱，顾小北和姚姗姗分手，姚姗姗成为明星。
