《规则》第19 条(b)款规定的这些考量因素来自于以往案例中揭示的经验,它们在某种程度上相互重叠,也并不排除在特殊的情况下可能适用的其他考量因素。法院考虑的因素既可以是实体性的,也可以是程序性的,有些因素本身具有强制性,有些则需要与相反的利益进行权衡。然而不管怎样,当合并无法实现,案件应以实用主义的眼光来审查,并在变通程序以适应个别利害关系人的缺席和驳回诉讼之间作出选择。这些因素并不是为了区分必要的当事人和必不可少的当事人,而是为了确立法官三思而后行的总原则:“只要符合正义的要求并且可能,就要尽量避免驳回诉讼”。 注释: 公元5 世纪、9 世纪和11 世纪,日耳曼民族的三个分支(盎格鲁—撒克逊人、丹麦人和诺曼人)曾先后入侵英伦三岛,日耳曼民族对英国的长期统治使日耳曼法统在那里源远流长。 [美]史蒂文?苏本、玛格瑞特?伍:《美国民事诉讼的真谛:从历史、文化、实务的视角》,蔡彦敏等译,法律出版社2002 年版,第171—172 页。 Lexis. USCS Fed.R.Civ.P.(updated to April, 2007),IV. Parties, R 19. USCS Fed.R.Civ.P.(updated to April, 2007),IV. Parties, R 20. National Union Fire Ins. Co. v Continental Illinois Corp.(1986, ND Ill)113 FRD 527. Mosley v General Motors Corp.(1974, CA8 Mo)497 F.2d 1330. Szantay v Beech Aircraft Corp.(1965, CA4 SC)349 F.2d 60. See Secs. Investor Prot. Corp. v Murphy(In re Selheimer & Co.)(2005, BC ED Pa)319 BR 384. See Premier Foods of Bruton, Inc. v City of Orlando(2000, MD Fla)192 FRD 310. 本段讨论的“交易或事件”实际上就是单一的交易或事件,只是原告不清楚交易或事件的对方究竟是谁,所以采取合并诉讼的方式来寻找答案,因此笔者称之为“甄别的交易或事件”。 Tirone v Calderone-Curran Ranches, Inc.(1978, WD NY)26 FR Serv 2d 261. See Mosley v General Motors Corp.(1974, CA8 Mo)497 F.2d 1330. See Moore v. New York Cotton Exchange, 270 US 593(1926). 美国的判例表明,强制性当事人合并并不要求合并共同侵权人,通常这是在许可性当事人合并中考虑的问题。See Nottinghamv General American Communications Corp.(1987, CA5 Tex)811 F.2d 873, cert den(1987)484 US 854. 该案法官援引了侵权法重述,认为根据侵权法原则,侵权结果发生后,因第三方的介入导致侵害结果加重的,如果介入属于侵权结果的正常后续事件,那么侵权行为人还应对加重的结果负责。而伤员运送和救治并无本质区别,都属于正常的后续事件,所以希尔斯公司对两者都要负责。 Lucas v. City of Juneau(1955)127 F. Supp. 730. United States v Carolina Warehouse Co.(1945, DC SC)4 FRD 291. Texas Employers Ins. Ass'n v. Felt(5th Cir. 1945)150 F.2d 227. Mosley v General Motors Corp.(1974, CA8 Mo)497 F.2d 1330. Guedry v Marino(1995, ED La)164 FRD 181. See Tirone v Calderone-Curran Ranches, Inc.(1978, WD NY)26 FR Serv. 2d 261. 参见[美]斯蒂芬?C.伊泽尔:《民事诉讼程序》(影印本),中信出版社2003 年版,第907 页。 Mosley v General Motors Corp.(1974, CA8 Mo)497 F.2d 1330. 参见[美]杰克?H.弗兰德泰尔等:《民事诉讼法》,夏登峻等译,中国政法大学出版社2003 年版,第320—321 页。 US v Mississippi(1965)380 U.S. 128. 前引24,弗兰德泰尔等书,第321 页。 Freeman v Marine Midland Bank-New York(1976, ED NY)419 F Supp 440. 美国联邦最高法院2007 年4 月30 日批准的《联邦民事诉讼规则》修正案(同年12 月1 日生效)在措词上体现出明显强化强 制性的动向。第19 条的标题由原来的“公正裁决所需的当事人合并”(Joinder of Persons Needed for Just Adjudication)改为“必需的当事人合并”(Required Joinder of Parties);原本“应当”(shall)的事项也变为“必须”(must)的事项。 Fed.R.Civ P. R 19(c). Fed.R.Civ.P. R 19(a)(2). Fed.R.Civ.P. Rule 41(b);English v Seaboard C.L.R. Co.(1972,CA5 Ga)465 F.2d 43. Fed.R.Civ.P. R 19(a)(1)(A). US v County of Arlington(1982, CA4 Va)669 F.2d 925, cert den and app dismd(1982)459 US 801. Hoblock v Albany County Bd. of Elections(2004, ND NY)341 F Supp 2d 169. US v County of Arlington(1982, CA4 Va)669 F.2d 925, cert den and app dismd(1982)459 US 801. Provident Tradesmens Bank & Trust Co. v Patterson(1968)390 US 102. Fed.R.Civ.P. R 19(a)(1)(B). See American Civil Liberties Union v Board of Public Works(1972, DC Md)357 F Supp 877. Smith v. American Federation of Musicians of US & Canada(1968, SD NY)46 FRD 24. Haas v. Jefferson Nat. Bank of Miami Beach(5th Cir. 1971), 442 F.2d 394. Micheel v Haralson(1983, ED Pa)58 F Supp 169. See Hodgson v School Bd., New Kensington-Arnold School Dist.(1972, WD Pa)56 FRD 393. 前引24,弗兰德泰尔等书,第330 页。 45同上书。 Babcock v Maple Leaf, Inc.(1976, ED Tenn)424 F Supp 428.
Benjamin Kaplan, Continuing Work of the Civil Committee: 1966 Amendments of the Federal Rules of Civil Procedure (I),HARV. L. REV. 356, 365-366(1967). 390 US 102. Ronson Corp. v First Stamford Corp.(1970, DC Conn)48 FRD 374. 前引24,弗兰德泰尔等书,第331 页。 Kroese v General Steel Castings Corp.(3rd Cir. 1950)179 F.2d 760. See Fitzgerald v. Haynes(3rd Cir. 1957)241 F.2d 417. Broussard v. Columbia Gulf Transmission Co.(5th Cir. 1968)398 F.2d 885. Lexis. USCS Fed.R.Civ.P.(updated to April, 2007),IV. Parties, R 19. Provident Tradesmens Bank & Trust Co. v Patterson(1968)390 US 102. Campbell v Triangle Corp.(1972, ED Pa)56 FRD 480. 联邦最高法院在Provident Tradesmens Bank & Trust Co. v Patterson 一案中指出:“要说法院在必不可少的当事人缺席时不能继续诉讼而必须驳回起诉,这会导致误入歧途,因为只有对在他缺席时诉讼是否继续进行作出审查决定后,法院才知道他是不是必不可少的当事人”。因此,必不可少的当事人只是贴在利害关系人身上的结论性标签。 出处:《东方法学》2008年第4期
《规则》第19 条(b)款规定的这些考量因素来自于以往案例中揭示的经验,它们在某种程度上相互重叠,也并不排除在特殊的情况下可能适用的其他考量因素。法院考虑的因素既可以是实体性的,也可以是程序性的,有些因素本身具有强制性,有些则需要与相反的利益进行权衡。然而不管怎样,当合并无法实现,案件应以实用主义的眼光来审查,并在变通程序以适应个别利害关系人的缺席和驳回诉讼之间作出选择。这些因素并不是为了区分必要的当事人和必不可少的当事人,而是为了确立法官三思而后行的总原则:“只要符合正义的要求并且可能,就要尽量避免驳回诉讼”。
注释:
公元5 世纪、9 世纪和11 世纪,日耳曼民族的三个分支(盎格鲁—撒克逊人、丹麦人和诺曼人)曾先后入侵英伦三岛,日耳曼民族对英国的长期统治使日耳曼法统在那里源远流长。
[美]史蒂文?苏本、玛格瑞特?伍:《美国民事诉讼的真谛:从历史、文化、实务的视角》,蔡彦敏等译,法律出版社2002 年版,第171—172 页。
Lexis. USCS Fed.R.Civ.P.(updated to April, 2007),IV. Parties, R 19.
USCS Fed.R.Civ.P.(updated to April, 2007),IV. Parties, R 20.
National Union Fire Ins. Co. v Continental Illinois Corp.(1986, ND Ill)113 FRD 527.
Mosley v General Motors Corp.(1974, CA8 Mo)497 F.2d 1330.
Szantay v Beech Aircraft Corp.(1965, CA4 SC)349 F.2d 60.
See Secs. Investor Prot. Corp. v Murphy(In re Selheimer & Co.)(2005, BC ED Pa)319 BR 384.
See Premier Foods of Bruton, Inc. v City of Orlando(2000, MD Fla)192 FRD 310.
本段讨论的“交易或事件”实际上就是单一的交易或事件,只是原告不清楚交易或事件的对方究竟是谁,所以采取合并诉讼的方式来寻找答案,因此笔者称之为“甄别的交易或事件”。
Tirone v Calderone-Curran Ranches, Inc.(1978, WD NY)26 FR Serv 2d 261.
See Mosley v General Motors Corp.(1974, CA8 Mo)497 F.2d 1330.
See Moore v. New York Cotton Exchange, 270 US 593(1926).
美国的判例表明,强制性当事人合并并不要求合并共同侵权人,通常这是在许可性当事人合并中考虑的问题。See Nottinghamv General American Communications Corp.(1987, CA5 Tex)811 F.2d 873, cert den(1987)484 US 854.
该案法官援引了侵权法重述,认为根据侵权法原则,侵权结果发生后,因第三方的介入导致侵害结果加重的,如果介入属于侵权结果的正常后续事件,那么侵权行为人还应对加重的结果负责。而伤员运送和救治并无本质区别,都属于正常的后续事件,所以希尔斯公司对两者都要负责。
Lucas v. City of Juneau(1955)127 F. Supp. 730.
United States v Carolina Warehouse Co.(1945, DC SC)4 FRD 291.
Texas Employers Ins. Ass'n v. Felt(5th Cir. 1945)150 F.2d 227.
Mosley v General Motors Corp.(1974, CA8 Mo)497 F.2d 1330.
Guedry v Marino(1995, ED La)164 FRD 181.
See Tirone v Calderone-Curran Ranches, Inc.(1978, WD NY)26 FR Serv. 2d 261.
参见[美]斯蒂芬?C.伊泽尔:《民事诉讼程序》(影印本),中信出版社2003 年版,第907 页。
Mosley v General Motors Corp.(1974, CA8 Mo)497 F.2d 1330.
参见[美]杰克?H.弗兰德泰尔等:《民事诉讼法》,夏登峻等译,中国政法大学出版社2003 年版,第320—321 页。
US v Mississippi(1965)380 U.S. 128.
前引24,弗兰德泰尔等书,第321 页。
Freeman v Marine Midland Bank-New York(1976, ED NY)419 F Supp 440.
美国联邦最高法院2007 年4 月30 日批准的《联邦民事诉讼规则》修正案(同年12 月1 日生效)在措词上体现出明显强化强
制性的动向。第19 条的标题由原来的“公正裁决所需的当事人合并”(Joinder of Persons Needed for Just Adjudication)改为“必需的当事人合并”(Required Joinder of Parties);原本“应当”(shall)的事项也变为“必须”(must)的事项。
Fed.R.Civ P. R 19(c).
Fed.R.Civ.P. R 19(a)(2).
Fed.R.Civ.P. Rule 41(b);English v Seaboard C.L.R. Co.(1972,CA5 Ga)465 F.2d 43.
Fed.R.Civ.P. R 19(a)(1)(A).
US v County of Arlington(1982, CA4 Va)669 F.2d 925, cert den and app dismd(1982)459 US 801.
Hoblock v Albany County Bd. of Elections(2004, ND NY)341 F Supp 2d 169.
US v County of Arlington(1982, CA4 Va)669 F.2d 925, cert den and app dismd(1982)459 US 801.
Provident Tradesmens Bank & Trust Co. v Patterson(1968)390 US 102.
Fed.R.Civ.P. R 19(a)(1)(B).
See American Civil Liberties Union v Board of Public Works(1972, DC Md)357 F Supp 877.
Smith v. American Federation of Musicians of US & Canada(1968, SD NY)46 FRD 24.
Haas v. Jefferson Nat. Bank of Miami Beach(5th Cir. 1971),
442 F.2d 394.
Micheel v Haralson(1983, ED Pa)58 F Supp 169.
See Hodgson v School Bd., New Kensington-Arnold School Dist.(1972, WD Pa)56 FRD 393.
前引24,弗兰德泰尔等书,第330 页。
45同上书。
Babcock v Maple Leaf, Inc.(1976, ED Tenn)424 F Supp 428.
Benjamin Kaplan, Continuing Work of the Civil Committee: 1966 Amendments of the Federal Rules of Civil Procedure (I),HARV. L. REV. 356, 365-366(1967).
390 US 102.
Ronson Corp. v First Stamford Corp.(1970, DC Conn)48 FRD 374.
前引24,弗兰德泰尔等书,第331 页。
Kroese v General Steel Castings Corp.(3rd Cir. 1950)179 F.2d 760.
See Fitzgerald v. Haynes(3rd Cir. 1957)241 F.2d 417.
Broussard v. Columbia Gulf Transmission Co.(5th Cir. 1968)398 F.2d 885.
Lexis. USCS Fed.R.Civ.P.(updated to April, 2007),IV. Parties, R 19.
Provident Tradesmens Bank & Trust Co. v Patterson(1968)390 US 102.
Campbell v Triangle Corp.(1972, ED Pa)56 FRD 480.
联邦最高法院在Provident Tradesmens Bank & Trust Co. v Patterson 一案中指出:“要说法院在必不可少的当事人缺席时不能继续诉讼而必须驳回起诉,这会导致误入歧途,因为只有对在他缺席时诉讼是否继续进行作出审查决定后,法院才知道他是不是必不可少的当事人”。因此,必不可少的当事人只是贴在利害关系人身上的结论性标签。
出处:《东方法学》2008年第4期