在国际民商事诉讼中,协议管辖作为一种对管辖权确定相对明确的方式,已越来越被广泛的采用,协议管辖适用案件的范围越来越广。比如:海牙国际私法会议1999年《民商事管辖权和外国判决公约》(草案) (以下简称“1999年《海牙公约草案》”)第4 条第1 款中设定的协议管辖的范围是,“任何与一项与特定法律关系有关的,已发生或可能发生的争议。”这也充分体现了当今国际社会对当事人意思自治尊重和放松限制的趋势。在对协议管辖是否具有排他性的看法上,也体现了上述的趋势, 1999年《海牙公约草案》确立了当事人协议排他的效力,只有当事人的约定才能破除这一效力,对于它的限制只是不得与消费者合同管辖、个人雇佣合同管辖以及专属管辖相冲突;而且,公约第4条的排他性规定,实际上也排除了不方便法院原则及与不方便法院原则相类似的原则的适用。海牙国际私法会议2005年《关于选择法院公约》(Convention on Choice of CourtAgree2ment)也强调了当事人协议选择法院的有效性,并就法院的选择、承认及执行法院判决制订了明确的规则。该公约的目的是“通过增强司法协助促进国际贸易与投资”,电子商务的协议管辖也在其规范之列。在协议管辖的形式上,也认可了电子形式形成的协议的效力。可以说,在国际民商事诉讼中,协议管辖的突出作用越来越被各国及国际社会所重视,协议管辖越来越成为解决国际民商事案件管辖权争议的重要选择。
在美国Groff v. America Online, Inc. 案中,法院确认了原告通过点击接受被告网站所提供的选择法院条款的有效性。法院认为:在用户进入被告的系统之前,他必须点击接受被告的服务协议;而且这个点击的要求是明确的,原告绝对应该看到这个协议并进行接受的点击,而其以看不到或读不到进行抗辩, 不应得到支持。在美国Bruce G. Forrest v. Verizon Communications Inc. and Verizon Internet Services,Inc. 案中,法院认为:通过滚动文件( scrollbar) ,原告可以看到选择法院条款,被告已提供了充足的条件,以提示原告选择法院条款的存在, 因此,法院确定选择法院条款是应该得到执行的。在美国DeJohn v. The . TV Corporation International, et al. 案中,法院也确认了原被告双方所达成的选择法院条款的有效性。法院认为:原告通过点击“我同意”键接受了与被告之间合同中的选择法院条款,而用户在进行登记时,协议条款就在“我同意”键的上方,足以使原告看到并充分了解,因此,法院驳回了原告在所选择法院之外的法院起诉的请求。
在美国Cairo, Inc. v. CrossMedia ServicesInc. 案中,加利福尼亚州法院就驳回了原告在伊利诺斯州起诉的动议。法院认为:被告在网站上明确告知网站用户与运行者之间的协议,而且明确告知协议之中包含了选择加州法院为争端解决法院的法院选择条款。原告多次利用被告的网站,通过网站进行交易,其应该知道和了解法院选择条款的存在和内容,因此,该条款应是有效的, 并应得到执行。在美国RobertNovak, d /b /a Pets Warehouse and Petsware2house. com v. Overture Services, Inc. , et al. 案中,法院认为:用户通过滚动窗口可以明确地看到和了解服务协议,其中包含有选择法院条款,因此,这个协议管辖条款应是有效的,该案应由约定的加利福尼亚州法院管辖,除非证明它是不合平和不合理的。另外,法院在实体条件认定上,认为被告Google并没有通过网站实施侵权行为,它只是提供了一个平台,并不是言论和信息的提供和发布者。而对于另两个被告, B iochemics Inc. d /b /a Doctordog. com 和JohnHoldefehr,法院院驳回了他们有关管辖权的异议。法院认为:被告B iochemics Inc. d /b / a Doctordog. com在纽约州运营了一个网站,并通过它销售了6000美元的商品给纽约州的居民;被告John Holdefehr则与纽约州的公司签订了商业合同,而诉讼的原因则是由此合同引起的。在这个案件中,法庭院了对选择法院条款进行形式审查外,对于被告的行为也进行了审查。在审查过程中,被告通过网站实施的行为和对网站的利用程度受到了重视,法院运用了“滑动范围”标准,考虑到了被告网络行为的特征,从而得出其认为最合理的管辖地。
在互联网案件管辖权确定中遇到的最紧迫问题是,互联网的超国界性所带来的传统连结因素的难以寻找和辨别,在这种情况下,协议管辖所具有的管辖权确定性的特点,就显得更为重要和突出。但作为一种新兴事物,互联网技术和交易方式存在着在世界范围内各国发展严重不平衡的问题,而且互联网的跨国性特征给各国的主权带来一定的冲击。因此,在法律层面上,互联网案件管辖权问题尚无法象传统法律问题一样,在国际层面得到充分的认识和讨论,形成系统的结论就更加困难。如果出于管辖权的难以确定,而对协议管辖简单地全盘接受,不可避免地会使互联网技术和经济强国在本已强势的基础上,使其强势地位得到完全的确立。体现在交流和交易中,网络服务商和用户之间也存在着对网络技术掌握不对等的矛盾,用户出于对网络利用的需要,往往被迫接受网站服务条款,包括选择法院条款。因为网络服务商往往是网络发达国家的公司,他们所选择的法院往往也就是网络发达国家的法院,过分适用协议管辖可以预见的结果就是,加大了上述的矛盾和不平衡。因此,对于协议管辖,虽然它的确定性对互联网案件管辖权的行使帮助极大,但尚不能成为唯一或主流的管辖权确定方法,它应是一种重要的补充方式。而且通过对协议管辖的限制,通过对网络服务商和用户设定相应的义务,使得他们采取更合理的选择法院方式,并通过这种协调来寻找真正的身份和地理位置,为其他管辖方法的确定提供帮助。另外,通过对弱势方的保护,对各国管辖权的尊重,结合网络案件的特点对协议管辖进行相应的限制,尽量消除和减少因技术资源占有不均所带来的矛盾,从而在法律层面上实现公平和合理,这也应是协议管辖所要实现的最终目标。 注释: 原文如下: “Any dispute which has arisen ormay arise in connection with a particular legal relationship”. See“PreliminaryDraft Conventionon Jurisdiction and Foreign Judgments in Civil and CommercialMatters”Article 4. AvrilD. Haines. Choice of CourtAgreements in InternationalL itigation: TheirUse and Legal Problems toWhichThey Give Rise in the Context of the Internet Text[ R ].Preliminary Document No. 8 of February 2002 of theHague Conference on Private International Law.7 2005年《海牙公约》提出了以下三条基本原则: (1) 当事人在协议中指定了解决争议的法院有受理案件的管辖权; ( 2)如果协议中存在指定法院,非由当事人选择的法院没有管辖权,该法院必须拒绝受理该案件; (3)拥有指定管辖权的法院所做出的判决必须在其它国家法院得到承认及执行(其它国家是指所有《海牙公约》的缔约国) 。 Ronald A. Brand. Introductory Note to the 2005 HagueConvention on Choice of Court Agreements[ J ]. International LegalMaterials, 2005. “Convention on Choice of CourtAgreement”Article 3 Exclusive choice of court agreements:c) an exclusive choice of court agreementmust be concluded or documented: i) in writing; or ii) by any othermeans of communication whichrenders information accessible so as to be usable for subsequent reference. 随着现代通讯技术的发展和利用,对于数据电文等电子数据形式,也被视为符合法律所要求的书面形式。比如,联合国国际贸易法委员会《电子商务示范法》第6条规定:“当法律要求信息具有书写形式时,一条数据消息应被视为符合该要求,只要该数据消息中包含的有关信息可以被读取而能够在随后引用。”相似的规定在各国的立法和国际条约中也有体现。 See Groff v. America Online, Inc. , No. C. A. No. PC 97 - 0331, 1998 W L 307001 (R. I. Superior Ct. , May 27, 1998) . See Bruce G. Forrest v. Verizon Communications Inc. and Verizon Internet Services, Inc. , 805 A. 2d 1007 (Dist. of Columbia Court ofAppeals, August 29, 2002 ) . See DeJohn v. The . TV Corporation International, et al. , 245 F. Supp. 2d 913 (C. D. Ill. 2003) . 郑志华. 提单背面管辖条款的性质[N ]. 人民法院报, 2005 - 11 - 30 (B3). 沈涓. 存异以求同, 他石可攻山——评海牙《民商事管辖权和外国判决公约》(草案)并比较中国相关法律[C ] ∥中国国际私法与比较法年刊(4). 北京:法律出版社, 2001.250 Peter Nygh, Fausto Pocar. Report in the PreliminaryDraft Convention on Jurisdiction and Foreign Judgmentsin Civil and CommercialMatters[R ]. Preliminary Docu2mentNo. 11 ofAugust 2000 of the Hague Conference onPrivate International Law.42 沈涓. 存异以求同, 他石可攻山——评海牙《民商事管辖权和外国判决公约》(草案)并比较中国相关法律[C ] ∥中国国际私法与比较法年刊(4). 北京:法律出版社, 2001.253 Peter Nygh, Fausto Pocar. Report in the PreliminaryDraft Convention on Jurisdiction and Foreign Judgmentsin Civil and CommercialMatters[R ]. Preliminary Docu2mentNo. 11 ofAugust 2000 of the Hague Conference onPrivate International Law.42 See Cairo, Inc. v. CrossMedia Services Inc. , No. C04 - 04825 ( JW) (N. D. Ca. , Ap ril 1, 2005) . See Robert Novak, d /b / a PetsWarehouse and Petswarehouse. com v. Overture Services, Inc. , et al. , Civ. 02 - 5164 (DRH) (WDW)( E. D. N. Y. , Mar. 25, 2004) . 逆向选择方式,即将选择法院条款中选择法院的权利交给用户,由用户提出所选择的法院,由网络服务商进行选择的选择法院的形式。 刘颖,李静. 互联网环境下的国际民事管辖权[ J ]. 中国法学, 2006, (1). 出处:《暨南学报》(哲学社会科学版)2007年第1期,总第126期
在国际民商事诉讼中,协议管辖作为一种对管辖权确定相对明确的方式,已越来越被广泛的采用,协议管辖适用案件的范围越来越广。比如:海牙国际私法会议1999年《民商事管辖权和外国判决公约》(草案) (以下简称“1999年《海牙公约草案》”)第4 条第1 款中设定的协议管辖的范围是,“任何与一项与特定法律关系有关的,已发生或可能发生的争议。”这也充分体现了当今国际社会对当事人意思自治尊重和放松限制的趋势。在对协议管辖是否具有排他性的看法上,也体现了上述的趋势, 1999年《海牙公约草案》确立了当事人协议排他的效力,只有当事人的约定才能破除这一效力,对于它的限制只是不得与消费者合同管辖、个人雇佣合同管辖以及专属管辖相冲突;而且,公约第4条的排他性规定,实际上也排除了不方便法院原则及与不方便法院原则相类似的原则的适用。海牙国际私法会议2005年《关于选择法院公约》(Convention on Choice of CourtAgree2ment)也强调了当事人协议选择法院的有效性,并就法院的选择、承认及执行法院判决制订了明确的规则。该公约的目的是“通过增强司法协助促进国际贸易与投资”,电子商务的协议管辖也在其规范之列。在协议管辖的形式上,也认可了电子形式形成的协议的效力。可以说,在国际民商事诉讼中,协议管辖的突出作用越来越被各国及国际社会所重视,协议管辖越来越成为解决国际民商事案件管辖权争议的重要选择。
在美国Groff v. America Online, Inc. 案中,法院确认了原告通过点击接受被告网站所提供的选择法院条款的有效性。法院认为:在用户进入被告的系统之前,他必须点击接受被告的服务协议;而且这个点击的要求是明确的,原告绝对应该看到这个协议并进行接受的点击,而其以看不到或读不到进行抗辩, 不应得到支持。在美国Bruce G. Forrest v. Verizon Communications Inc. and Verizon Internet Services,Inc. 案中,法院认为:通过滚动文件( scrollbar) ,原告可以看到选择法院条款,被告已提供了充足的条件,以提示原告选择法院条款的存在, 因此,法院确定选择法院条款是应该得到执行的。在美国DeJohn v. The . TV Corporation International, et al. 案中,法院也确认了原被告双方所达成的选择法院条款的有效性。法院认为:原告通过点击“我同意”键接受了与被告之间合同中的选择法院条款,而用户在进行登记时,协议条款就在“我同意”键的上方,足以使原告看到并充分了解,因此,法院驳回了原告在所选择法院之外的法院起诉的请求。
在美国Cairo, Inc. v. CrossMedia ServicesInc. 案中,加利福尼亚州法院就驳回了原告在伊利诺斯州起诉的动议。法院认为:被告在网站上明确告知网站用户与运行者之间的协议,而且明确告知协议之中包含了选择加州法院为争端解决法院的法院选择条款。原告多次利用被告的网站,通过网站进行交易,其应该知道和了解法院选择条款的存在和内容,因此,该条款应是有效的, 并应得到执行。在美国RobertNovak, d /b /a Pets Warehouse and Petsware2house. com v. Overture Services, Inc. , et al. 案中,法院认为:用户通过滚动窗口可以明确地看到和了解服务协议,其中包含有选择法院条款,因此,这个协议管辖条款应是有效的,该案应由约定的加利福尼亚州法院管辖,除非证明它是不合平和不合理的。另外,法院在实体条件认定上,认为被告Google并没有通过网站实施侵权行为,它只是提供了一个平台,并不是言论和信息的提供和发布者。而对于另两个被告, B iochemics Inc. d /b /a Doctordog. com 和JohnHoldefehr,法院院驳回了他们有关管辖权的异议。法院认为:被告B iochemics Inc. d /b / a Doctordog. com在纽约州运营了一个网站,并通过它销售了6000美元的商品给纽约州的居民;被告John Holdefehr则与纽约州的公司签订了商业合同,而诉讼的原因则是由此合同引起的。在这个案件中,法庭院了对选择法院条款进行形式审查外,对于被告的行为也进行了审查。在审查过程中,被告通过网站实施的行为和对网站的利用程度受到了重视,法院运用了“滑动范围”标准,考虑到了被告网络行为的特征,从而得出其认为最合理的管辖地。
在互联网案件管辖权确定中遇到的最紧迫问题是,互联网的超国界性所带来的传统连结因素的难以寻找和辨别,在这种情况下,协议管辖所具有的管辖权确定性的特点,就显得更为重要和突出。但作为一种新兴事物,互联网技术和交易方式存在着在世界范围内各国发展严重不平衡的问题,而且互联网的跨国性特征给各国的主权带来一定的冲击。因此,在法律层面上,互联网案件管辖权问题尚无法象传统法律问题一样,在国际层面得到充分的认识和讨论,形成系统的结论就更加困难。如果出于管辖权的难以确定,而对协议管辖简单地全盘接受,不可避免地会使互联网技术和经济强国在本已强势的基础上,使其强势地位得到完全的确立。体现在交流和交易中,网络服务商和用户之间也存在着对网络技术掌握不对等的矛盾,用户出于对网络利用的需要,往往被迫接受网站服务条款,包括选择法院条款。因为网络服务商往往是网络发达国家的公司,他们所选择的法院往往也就是网络发达国家的法院,过分适用协议管辖可以预见的结果就是,加大了上述的矛盾和不平衡。因此,对于协议管辖,虽然它的确定性对互联网案件管辖权的行使帮助极大,但尚不能成为唯一或主流的管辖权确定方法,它应是一种重要的补充方式。而且通过对协议管辖的限制,通过对网络服务商和用户设定相应的义务,使得他们采取更合理的选择法院方式,并通过这种协调来寻找真正的身份和地理位置,为其他管辖方法的确定提供帮助。另外,通过对弱势方的保护,对各国管辖权的尊重,结合网络案件的特点对协议管辖进行相应的限制,尽量消除和减少因技术资源占有不均所带来的矛盾,从而在法律层面上实现公平和合理,这也应是协议管辖所要实现的最终目标。
注释:
原文如下: “Any dispute which has arisen ormay arise in connection with a particular legal relationship”. See“PreliminaryDraft Conventionon Jurisdiction and Foreign Judgments in Civil and CommercialMatters”Article 4.
AvrilD. Haines. Choice of CourtAgreements in InternationalL itigation: TheirUse and Legal Problems toWhichThey Give Rise in the Context of the Internet Text[ R ].Preliminary Document No. 8 of February 2002 of theHague Conference on Private International Law.7
2005年《海牙公约》提出了以下三条基本原则: (1) 当事人在协议中指定了解决争议的法院有受理案件的管辖权; ( 2)如果协议中存在指定法院,非由当事人选择的法院没有管辖权,该法院必须拒绝受理该案件; (3)拥有指定管辖权的法院所做出的判决必须在其它国家法院得到承认及执行(其它国家是指所有《海牙公约》的缔约国) 。
Ronald A. Brand. Introductory Note to the 2005 HagueConvention on Choice of Court Agreements[ J ]. International LegalMaterials, 2005.
“Convention on Choice of CourtAgreement”Article 3 Exclusive choice of court agreements:c) an exclusive choice of court agreementmust be concluded or documented: i) in writing; or ii) by any othermeans of communication whichrenders information accessible so as to be usable for subsequent reference.
随着现代通讯技术的发展和利用,对于数据电文等电子数据形式,也被视为符合法律所要求的书面形式。比如,联合国国际贸易法委员会《电子商务示范法》第6条规定:“当法律要求信息具有书写形式时,一条数据消息应被视为符合该要求,只要该数据消息中包含的有关信息可以被读取而能够在随后引用。”相似的规定在各国的立法和国际条约中也有体现。
See Groff v. America Online, Inc. , No. C. A. No. PC 97 - 0331, 1998 W L 307001 (R. I. Superior Ct. , May 27, 1998) .
See Bruce G. Forrest v. Verizon Communications Inc. and Verizon Internet Services, Inc. , 805 A. 2d 1007 (Dist. of Columbia Court ofAppeals, August 29, 2002 ) .
See DeJohn v. The . TV Corporation International, et al. , 245 F. Supp. 2d 913 (C. D. Ill. 2003) .
郑志华. 提单背面管辖条款的性质[N ]. 人民法院报, 2005 - 11 - 30 (B3).
沈涓. 存异以求同, 他石可攻山——评海牙《民商事管辖权和外国判决公约》(草案)并比较中国相关法律[C ] ∥中国国际私法与比较法年刊(4). 北京:法律出版社, 2001.250
Peter Nygh, Fausto Pocar. Report in the PreliminaryDraft Convention on Jurisdiction and Foreign Judgmentsin Civil and CommercialMatters[R ]. Preliminary Docu2mentNo. 11 ofAugust 2000 of the Hague Conference onPrivate International Law.42
沈涓. 存异以求同, 他石可攻山——评海牙《民商事管辖权和外国判决公约》(草案)并比较中国相关法律[C ] ∥中国国际私法与比较法年刊(4). 北京:法律出版社, 2001.253
Peter Nygh, Fausto Pocar. Report in the PreliminaryDraft Convention on Jurisdiction and Foreign Judgmentsin Civil and CommercialMatters[R ]. Preliminary Docu2mentNo. 11 ofAugust 2000 of the Hague Conference onPrivate International Law.42
See Cairo, Inc. v. CrossMedia Services Inc. , No. C04 - 04825 ( JW) (N. D. Ca. , Ap ril 1, 2005) .
See Robert Novak, d /b / a PetsWarehouse and Petswarehouse. com v. Overture Services, Inc. , et al. , Civ. 02 - 5164 (DRH) (WDW)( E. D. N. Y. , Mar. 25, 2004) .
逆向选择方式,即将选择法院条款中选择法院的权利交给用户,由用户提出所选择的法院,由网络服务商进行选择的选择法院的形式。
刘颖,李静. 互联网环境下的国际民事管辖权[ J ]. 中国法学, 2006, (1).
出处:《暨南学报》(哲学社会科学版)2007年第1期,总第126期