预审法官起源于1522年弗朗西一世国王设立的刑事特别长官(lieutenant particulier criminel)。到法国大革命前夕,刑事特别长官已经拥有对案件侦查的控制权和参与某些刑事案件的审判权。大革命废除了刑事特别长官,预审由一名法官在两名陪审员的协作下进行,之后又转由治安法官(juge de paix)独自进行,但受到陪审团长(Directeur de Jury)的控制。陪审团长必要时可以要求补充侦查,要求合议庭(la Chambre du conseil du tribunal)做出终结预审的裁定,或者,在国王委员会(Le Commissaire du Roi)同意下,组成控诉陪审团(le jury d’accusation),审理重罪案件。1808年法国重罪预审法典(code d’instruction criminelle)颁布,确定了追诉、预审、审判相分离的“拿破仑”原则。1810年4月20 日通过的司法系统法律,取消了陪审团长,由检察官负责公诉,预审法官承担司法侦查功能。
1810年法律在预审程序中,除设立预审法官外,还设立两个机构。一是轻罪法院合议庭(la chambre de conseil du tribunal correctionnel),由预审法官和其他两位法官组成。预审法官向该庭报告预审情况,由该庭做出司法裁判决定。二是上诉法院的特殊组织——控诉庭(la chambre des mises en accusation),负责将案件移交到重罪法院审判。预审法官此时属于司法警察之列,从命于检察官。他本质上是侦查者,没有任何裁判权力,不能裁定任何法律问题。但是,实践中,预审法官在决策中占有优先地位,其他两位法官都听从他的决定,轻罪法院合议庭实有虚名。因此,1856年7月17日法律废除了该合议庭。从此,预审法官既是侦查者又是预审中的第一审法官。因为第一审法官权力的威慑,他更容易在预审中对嫌疑人施加压力,以获得口供。
预审法官为了收集证据,可以采取搜查、扣押、电话监听;询问证人、民事当事人,讯问受审查人(la personne mise en examen);进行社会调查,收集受审查人、被害人品格方面的证据;对侦查中出现的科学和技术问题,委托专家鉴定;发布各种令状,包括搜查令、传讯令、拘传令、逮捕令;为避免或减轻可能发生的社会危险性,采取对受审查人实施司法监督。
预审终结时,预审法官认为犯罪事实不清楚、证据不充分或受审查人行为不构成犯罪等不应该提交审判的,做出不予起诉的裁定(l’ordonnace de non-lieu);他认为案件需要提交审判的,将做出移送轻罪法院或违警罪法院的裁定(l’ordonnance de renvoi)或移送重罪法庭的裁定(l’ordonnance de mise en accusation)。
八十年代,呼吁分离预审法官双重权力,转移预审权力给检察官的改革方案再度被提起。1989年Delmas-Marty女士主持的刑事司法与人权保护委员会在报告中再度提出应当废除预审法官,将他的预审职能和裁判职能分归为两个不同的司法组织——检察官和自由法官——来行使。 前者负责案件的侦查,后者负责预审中的裁判活动,只能在前者侦查活动结束后介入。渥特沃事件发生之后,众议院在2006年11月9日提出的法律提案中再次重申废除预审法官,设立调查法官(juge de l’enquête),分离预审权力。
从2001年1月1日起,先行羁押的决定不再由预审法官作出,而是由新设立的“自由与羁押法官”(juge de la liberté et de la détention)作出。该法官由大审法院院长任命级别高于预审法官的大审法院的座席法官(院长或副院长)担任。如果大审法院的院长或副院长无法担任的,由该院级别最高、资格最老的法官担任。自由与羁押法官除了主要负责先行羁押所有相关问题的决定权外,还掌管特殊预审手段的决定权。例如,拘留期间的延长,例外情况下的搜查和扣押(未经被搜查人同意,或法律规定正常时间之外的夜间搜查),对律师事务所的搜查,实施电话监听和在私人住所安置摄像头、窃听器等监视手段。
预审法官在法国已拥有将近两百年的历史,经历了两个帝国,三个王国,五个共和国。他已成为法国刑事诉讼中的一个非常特殊的主角,尽管有诸多争议,但他一直在改革中生存下来。 注释: 但它不是所有刑事案件必须经过的诉讼阶段。根据法国刑事诉讼法典第79条,重罪案件必须进入预审阶段,轻罪案件有选择性地进入预审,而违警罪在特例情况下也可以由检察官提请开始预审。预审在刑事诉讼中的地位和功能,参见卡斯东斯特法尼,乔治勒瓦索,贝尔纳布洛克著,罗结珍译,《法国刑事诉讼法精义》(下册),中国政法大学出版社,1998年版,p536-731。 2000年6月15日法律规定,先行羁押不再由预审法官决定,而由新设立的自由与羁押法官行使决定权。 R. Van Ruymbeke, Le juge d’instruction, Que sais-je ? 2e, 1992 2001年6月25 日通过的n°2001-539法律规定预审法官不能在同一法院担任职务超过10年。 1991年7月10日法律详细规定了电话监听手段的使用条件、范围和程序(法国刑事诉讼法典第100条至第100-7条)。 根据1993年1月4日法律,受到刑事审查的嫌疑人,在预审中不再称为“被控告人”(l’inculpé) ,改名为“受审查人”(la personne mise en examen)。但是名称的改变并没有处理好控告与无罪推定之间的矛盾。于是,2000年6月15日法律,立法者进一步限制了“受审查人”的条件,只有当有足够的证据线索证明嫌疑人确实参与了犯罪行为时,预审法官经过与嫌疑人的会面之后,才能决定对嫌疑人予以“审查”(mise en examen)。同时,立法者设立了嫌疑人成为“受审查人”之前的一个过渡身份——“辅助证人”(témoin assisté) 。该证人不同于一般的证人,他不被要求宣誓;他可以请求律师辅助,律师有权参与预审法官对于受托人的询问;他有权收到预审结束的通知,有权得到预审法官作出的裁定。该证人也不同于“受审查人”,他不能被实施先行羁押,不能被移送法院审判。当然,该证人可以要求转为“受审查人”,以便享有更多的辩护权利。 2000年6月15日法律规定羁押令改由自由与羁押法官发布。 M. Béranger, De la justice criminelle en France d’après les lois permanentes, les lois d’exception et les doctrines des tribunaux, 1818. M.Tougard, Des vices et des abus de l’instruction criminelle en France et des moyens d’y remédier, 1823 ; L.Dufour, De la détention préventive, de l’abus qu’on peut en faire et de quelques moyens d’y remédier, Revue de législation et de jurisprudence, t.6,1837, p298 ; A.Bonneville de Marsangy, De l’amélioration de la loi criminelle, 1854, t.1,p321. Lombard, Le Crépuscul des juges, LAFFONT 1988. 法国死刑废除的功臣,死刑是在他担任司法部长的期间被废除的。 Maigret 是比利时著名侦探小说家乔治·西默农(Georges Simenon)笔下的侦探人物。 世界报(Le Monde)1997/10/30。 F. Guinchard(Juge d’instruction), Les juges parlent, de Laurent Greiselmer et Daniel Schneidermann, Fayard, 1992, p184 法国司法部1983年年度数据统计。 J. Pradel, De la réforme de l’instruction préparatoire, D., 1989, chron. p1 J. Pierre, Le métier de juge d’instruction, Etudes, juillet-ao?t 1988, p45 J. Pradel, De la réforme de l’instruction préparatoire, D., 1989, chron. p1 S. C. Mazetier, S. Portelli, La réforme de l’instruction : des réalités aux libertés, Gaz. Pal, 1998, p902 Proposition de loi portant suppression du juge d'instructionet instituant le juge de l'enquête, enregistré à la Présidence de l'Assemblée nationale le 9 novembre 2005. 17名渥特沃市居民被指控强奸儿童和猥亵儿童罪,经过预审后,移交重罪法院。经过两级重罪法院审理后,13名被告人无罪释放。但这13人都遭到几个月乃至长达两年之久的羁押,其中一人死于狱中。此案被称为法国的“司法灾难”。为此,国会组织了专门委员会调查该案件,研究司法系统的症状所在。而在听证无罪释放者时,他们的矛头都指向了预审法官Burgaud先生。从而引起了一番是否废除预审法官的争论。 该方案最初由几位有名的律师提出,要求废除预审法官,引入控诉式诉讼模式以更多保护自由。C. Sautet, Le juge d’instruction fran?ais, revue pénitentiaire et de droit pénal, jan-mars 1997, p63 J. Coignard et D. Simmonnot, Le juge d'instruction résiste à la charge, Libération, 20 jan. 2006 德国于1975年废除了预审法官。检察官负责侦查,而由法官负责预审中涉及人身自由限制和剥夺的决定,比如先行羁押、电话监听、搜查等。此外,法官解决预审中出现的法律问题。意大利于1989年废除了预审法官。在1989年之前意大利采取纠问式模式,预审中排斥辩护方权利。案件首先进入初步侦查阶段,由司法警察在检察官和法官的控制下进行,或由一名法官prêteur,或由检察官行使。结束后案件进入简单预审或正式预审。前者处理未成年人轻罪案件或证据清楚的案件,由检察官或法官prêteur进行;后者则由预审法官负责,受理严重的重罪案件,或者接任简单预审的案件。1989年意大利新刑事诉讼法典融入控诉式程序的因素,强调诉讼当事人之间的平等地位,加强辩护方权利。预审中设立初步侦查法官(giudice per le indagini preliminari),取代被废除的预审法官,负责对预审的控制、收集证据的审查和预审裁定的权力。而检察官在该法官的介入和监督下侦查案件事实。A. Galati, La phase préparatoire du procès pénal dans le système italien, revue internationale de droit pénal, 1985, P151. M. Chivario, Les rapports entre l’organisation judiciaire et la procédure pénale en Italie, Revue internationale de droit pénal, 1989, p877. 类似方案早于1912年就有学者提出。R. Garraud, Traité thérorique et partique d’instruction criminelle, 1912, t.3,n°764,p5 H. Donnedieu de Vabres, La réforme de l’instruction préparatoire, Rev. Science crim. 1949. 499 A. Colombini, Considérations sur le projet de code d’instruction criminelle, JCP, 1950,I,854 M. Caleb, Considérations sur le nouveau projet de code d’instruction criminelle, revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 1952, p19 Y. Kleniec, Supprimer les juges d’instruction, avocat : le Quotidien de Paris, n°1804, 10 septembre 1985, p20 ; M. Garrec, La juridiction d’instruction est-elle indispensable ? JCP, 1986. I . 3266 ; J. Pradel, De la réforme de l’instruction préparatoire, D., 1989, chron. p1. ? La mise en état des affaires pénales ?, rapport de la commission justice pénale et droits de l’homme, La documentation fran?aise,1991 Proposition de loi portant suppression du juge d'instructionet instituant le juge de l'enquête, Enregistré à la Présidence de l'Assemblée nationale le 9 novembre 2005. J. Pradel, De la réforme de l’instruction préparatoire, D., 1989, chron. p1 Treilhard, Rép. Méthodique et alphabétique, Dalloz, v°Instruction préparatoire, t.28, 1854, p47, note 14. 不过,根据 “手脚是束缚的,但嘴巴是自由的” 原则(la plume est serve mais la parole est libre),检察官虽然在自己的书面文件中必须服从上级的指示,但是在法庭上可以自由发表自由辩论,陈述自己的意见,甚至可以支持否决自己书面意见的异议。实践中,该原则使用比较少。 Jean-Luc, Le juge d’instruction, ce chêne qui cache la forêt, Gaz.Pal, 1987. 2. p796. Turcey, Le prince et ses juges, Plon1997. 2006年2月8日。http://www.village-justice.com/sondage/index2.php 拿破仑语。 S. C. Mazetier, S. Portelli, La réforme de l’instruction : des réalités aux libertés, Gaz. Pal, 1998, p902 C. Guéry, Détention provisoire , Dalloz, 2001 卡斯东斯特法尼,乔治勒瓦索,贝尔纳布洛克著,罗结珍译,《法国刑事诉讼法精义》(下册),中国政法大学出版社,1998年版,p593 受审查人因为侵犯财物的轻罪受指控,以前未被判处监禁刑一年以上的。 2000年6月15日法律之前,重罪案件必须经过两级预审,重罪法院的判决不准上诉。于是,控告法庭的重要功能之一是承担重罪案件的第二级预审,然后决定是否移送重罪法院。而2001年1月1日之后,设立了对重罪法院判决的上诉程序,取消了重罪案件的二级预审。于是,控告法庭的名称不再适合,而更改为预审法庭。 根据1983年6月10日法律,律师可以查阅和复印案卷,但是不能制作副本。否则,可能受到纪律惩戒。1996年12月30日法律规定律师可以制作副本,交给当事人。但是除了专家鉴定意见之外,律师必须向法官说明他要求制作副本的材料清单。 M. Dorwling-Carter, Faut-il supprimer le juge d’instruction ? JCP, 1990, I, 3458 出处:原载于《中国刑事法杂志》2006年第3期
预审法官起源于1522年弗朗西一世国王设立的刑事特别长官(lieutenant particulier criminel)。到法国大革命前夕,刑事特别长官已经拥有对案件侦查的控制权和参与某些刑事案件的审判权。大革命废除了刑事特别长官,预审由一名法官在两名陪审员的协作下进行,之后又转由治安法官(juge de paix)独自进行,但受到陪审团长(Directeur de Jury)的控制。陪审团长必要时可以要求补充侦查,要求合议庭(la Chambre du conseil du tribunal)做出终结预审的裁定,或者,在国王委员会(Le Commissaire du Roi)同意下,组成控诉陪审团(le jury d’accusation),审理重罪案件。1808年法国重罪预审法典(code d’instruction criminelle)颁布,确定了追诉、预审、审判相分离的“拿破仑”原则。1810年4月20 日通过的司法系统法律,取消了陪审团长,由检察官负责公诉,预审法官承担司法侦查功能。
1810年法律在预审程序中,除设立预审法官外,还设立两个机构。一是轻罪法院合议庭(la chambre de conseil du tribunal correctionnel),由预审法官和其他两位法官组成。预审法官向该庭报告预审情况,由该庭做出司法裁判决定。二是上诉法院的特殊组织——控诉庭(la chambre des mises en accusation),负责将案件移交到重罪法院审判。预审法官此时属于司法警察之列,从命于检察官。他本质上是侦查者,没有任何裁判权力,不能裁定任何法律问题。但是,实践中,预审法官在决策中占有优先地位,其他两位法官都听从他的决定,轻罪法院合议庭实有虚名。因此,1856年7月17日法律废除了该合议庭。从此,预审法官既是侦查者又是预审中的第一审法官。因为第一审法官权力的威慑,他更容易在预审中对嫌疑人施加压力,以获得口供。
预审法官为了收集证据,可以采取搜查、扣押、电话监听;询问证人、民事当事人,讯问受审查人(la personne mise en examen);进行社会调查,收集受审查人、被害人品格方面的证据;对侦查中出现的科学和技术问题,委托专家鉴定;发布各种令状,包括搜查令、传讯令、拘传令、逮捕令;为避免或减轻可能发生的社会危险性,采取对受审查人实施司法监督。
预审终结时,预审法官认为犯罪事实不清楚、证据不充分或受审查人行为不构成犯罪等不应该提交审判的,做出不予起诉的裁定(l’ordonnace de non-lieu);他认为案件需要提交审判的,将做出移送轻罪法院或违警罪法院的裁定(l’ordonnance de renvoi)或移送重罪法庭的裁定(l’ordonnance de mise en accusation)。
八十年代,呼吁分离预审法官双重权力,转移预审权力给检察官的改革方案再度被提起。1989年Delmas-Marty女士主持的刑事司法与人权保护委员会在报告中再度提出应当废除预审法官,将他的预审职能和裁判职能分归为两个不同的司法组织——检察官和自由法官——来行使。 前者负责案件的侦查,后者负责预审中的裁判活动,只能在前者侦查活动结束后介入。渥特沃事件发生之后,众议院在2006年11月9日提出的法律提案中再次重申废除预审法官,设立调查法官(juge de l’enquête),分离预审权力。
从2001年1月1日起,先行羁押的决定不再由预审法官作出,而是由新设立的“自由与羁押法官”(juge de la liberté et de la détention)作出。该法官由大审法院院长任命级别高于预审法官的大审法院的座席法官(院长或副院长)担任。如果大审法院的院长或副院长无法担任的,由该院级别最高、资格最老的法官担任。自由与羁押法官除了主要负责先行羁押所有相关问题的决定权外,还掌管特殊预审手段的决定权。例如,拘留期间的延长,例外情况下的搜查和扣押(未经被搜查人同意,或法律规定正常时间之外的夜间搜查),对律师事务所的搜查,实施电话监听和在私人住所安置摄像头、窃听器等监视手段。
预审法官在法国已拥有将近两百年的历史,经历了两个帝国,三个王国,五个共和国。他已成为法国刑事诉讼中的一个非常特殊的主角,尽管有诸多争议,但他一直在改革中生存下来。
注释:
但它不是所有刑事案件必须经过的诉讼阶段。根据法国刑事诉讼法典第79条,重罪案件必须进入预审阶段,轻罪案件有选择性地进入预审,而违警罪在特例情况下也可以由检察官提请开始预审。预审在刑事诉讼中的地位和功能,参见卡斯东斯特法尼,乔治勒瓦索,贝尔纳布洛克著,罗结珍译,《法国刑事诉讼法精义》(下册),中国政法大学出版社,1998年版,p536-731。
2000年6月15日法律规定,先行羁押不再由预审法官决定,而由新设立的自由与羁押法官行使决定权。
R. Van Ruymbeke, Le juge d’instruction, Que sais-je ? 2e, 1992
2001年6月25 日通过的n°2001-539法律规定预审法官不能在同一法院担任职务超过10年。
1991年7月10日法律详细规定了电话监听手段的使用条件、范围和程序(法国刑事诉讼法典第100条至第100-7条)。
根据1993年1月4日法律,受到刑事审查的嫌疑人,在预审中不再称为“被控告人”(l’inculpé) ,改名为“受审查人”(la personne mise en examen)。但是名称的改变并没有处理好控告与无罪推定之间的矛盾。于是,2000年6月15日法律,立法者进一步限制了“受审查人”的条件,只有当有足够的证据线索证明嫌疑人确实参与了犯罪行为时,预审法官经过与嫌疑人的会面之后,才能决定对嫌疑人予以“审查”(mise en examen)。同时,立法者设立了嫌疑人成为“受审查人”之前的一个过渡身份——“辅助证人”(témoin assisté) 。该证人不同于一般的证人,他不被要求宣誓;他可以请求律师辅助,律师有权参与预审法官对于受托人的询问;他有权收到预审结束的通知,有权得到预审法官作出的裁定。该证人也不同于“受审查人”,他不能被实施先行羁押,不能被移送法院审判。当然,该证人可以要求转为“受审查人”,以便享有更多的辩护权利。
2000年6月15日法律规定羁押令改由自由与羁押法官发布。
M. Béranger, De la justice criminelle en France d’après les lois permanentes, les lois d’exception et les doctrines des tribunaux, 1818.
M.Tougard, Des vices et des abus de l’instruction criminelle en France et des moyens d’y remédier, 1823 ; L.Dufour, De la détention préventive, de l’abus qu’on peut en faire et de quelques moyens d’y remédier, Revue de législation et de jurisprudence, t.6,1837, p298 ; A.Bonneville de Marsangy, De l’amélioration de la loi criminelle, 1854, t.1,p321.
Lombard, Le Crépuscul des juges, LAFFONT 1988.
法国死刑废除的功臣,死刑是在他担任司法部长的期间被废除的。
Maigret 是比利时著名侦探小说家乔治·西默农(Georges Simenon)笔下的侦探人物。
世界报(Le Monde)1997/10/30。
F. Guinchard(Juge d’instruction), Les juges parlent, de Laurent Greiselmer et Daniel Schneidermann, Fayard, 1992, p184
法国司法部1983年年度数据统计。
J. Pradel, De la réforme de l’instruction préparatoire, D., 1989, chron. p1
J. Pierre, Le métier de juge d’instruction, Etudes, juillet-ao?t 1988, p45
J. Pradel, De la réforme de l’instruction préparatoire, D., 1989, chron. p1
S. C. Mazetier, S. Portelli, La réforme de l’instruction : des réalités aux libertés, Gaz. Pal, 1998, p902
Proposition de loi portant suppression du juge d'instructionet instituant le juge de l'enquête, enregistré à la Présidence de l'Assemblée nationale le 9 novembre 2005.
17名渥特沃市居民被指控强奸儿童和猥亵儿童罪,经过预审后,移交重罪法院。经过两级重罪法院审理后,13名被告人无罪释放。但这13人都遭到几个月乃至长达两年之久的羁押,其中一人死于狱中。此案被称为法国的“司法灾难”。为此,国会组织了专门委员会调查该案件,研究司法系统的症状所在。而在听证无罪释放者时,他们的矛头都指向了预审法官Burgaud先生。从而引起了一番是否废除预审法官的争论。
该方案最初由几位有名的律师提出,要求废除预审法官,引入控诉式诉讼模式以更多保护自由。C. Sautet, Le juge d’instruction fran?ais, revue pénitentiaire et de droit pénal, jan-mars 1997, p63
J. Coignard et D. Simmonnot, Le juge d'instruction résiste à la charge, Libération, 20 jan. 2006
德国于1975年废除了预审法官。检察官负责侦查,而由法官负责预审中涉及人身自由限制和剥夺的决定,比如先行羁押、电话监听、搜查等。此外,法官解决预审中出现的法律问题。意大利于1989年废除了预审法官。在1989年之前意大利采取纠问式模式,预审中排斥辩护方权利。案件首先进入初步侦查阶段,由司法警察在检察官和法官的控制下进行,或由一名法官prêteur,或由检察官行使。结束后案件进入简单预审或正式预审。前者处理未成年人轻罪案件或证据清楚的案件,由检察官或法官prêteur进行;后者则由预审法官负责,受理严重的重罪案件,或者接任简单预审的案件。1989年意大利新刑事诉讼法典融入控诉式程序的因素,强调诉讼当事人之间的平等地位,加强辩护方权利。预审中设立初步侦查法官(giudice per le indagini preliminari),取代被废除的预审法官,负责对预审的控制、收集证据的审查和预审裁定的权力。而检察官在该法官的介入和监督下侦查案件事实。A. Galati, La phase préparatoire du procès pénal dans le système italien, revue internationale de droit pénal, 1985, P151. M. Chivario, Les rapports entre l’organisation judiciaire et la procédure pénale en Italie, Revue internationale de droit pénal, 1989, p877.
类似方案早于1912年就有学者提出。R. Garraud, Traité thérorique et partique d’instruction criminelle, 1912, t.3,n°764,p5
H. Donnedieu de Vabres, La réforme de l’instruction préparatoire, Rev. Science crim. 1949. 499
A. Colombini, Considérations sur le projet de code d’instruction criminelle, JCP, 1950,I,854
M. Caleb, Considérations sur le nouveau projet de code d’instruction criminelle, revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 1952, p19
Y. Kleniec, Supprimer les juges d’instruction, avocat : le Quotidien de Paris, n°1804, 10 septembre 1985, p20 ; M. Garrec, La juridiction d’instruction est-elle indispensable ? JCP, 1986. I . 3266 ; J. Pradel, De la réforme de l’instruction préparatoire, D., 1989, chron. p1.
? La mise en état des affaires pénales ?, rapport de la commission justice pénale et droits de l’homme, La documentation fran?aise,1991
Proposition de loi portant suppression du juge d'instructionet instituant le juge de l'enquête, Enregistré à la Présidence de l'Assemblée nationale le 9 novembre 2005.
J. Pradel, De la réforme de l’instruction préparatoire, D., 1989, chron. p1
Treilhard, Rép. Méthodique et alphabétique, Dalloz, v°Instruction préparatoire, t.28, 1854, p47, note 14.
不过,根据 “手脚是束缚的,但嘴巴是自由的” 原则(la plume est serve mais la parole est libre),检察官虽然在自己的书面文件中必须服从上级的指示,但是在法庭上可以自由发表自由辩论,陈述自己的意见,甚至可以支持否决自己书面意见的异议。实践中,该原则使用比较少。
Jean-Luc, Le juge d’instruction, ce chêne qui cache la forêt, Gaz.Pal, 1987. 2. p796.
Turcey, Le prince et ses juges, Plon1997.
2006年2月8日。http://www.village-justice.com/sondage/index2.php
拿破仑语。
S. C. Mazetier, S. Portelli, La réforme de l’instruction : des réalités aux libertés, Gaz. Pal, 1998, p902
C. Guéry, Détention provisoire , Dalloz, 2001
卡斯东斯特法尼,乔治勒瓦索,贝尔纳布洛克著,罗结珍译,《法国刑事诉讼法精义》(下册),中国政法大学出版社,1998年版,p593
受审查人因为侵犯财物的轻罪受指控,以前未被判处监禁刑一年以上的。
2000年6月15日法律之前,重罪案件必须经过两级预审,重罪法院的判决不准上诉。于是,控告法庭的重要功能之一是承担重罪案件的第二级预审,然后决定是否移送重罪法院。而2001年1月1日之后,设立了对重罪法院判决的上诉程序,取消了重罪案件的二级预审。于是,控告法庭的名称不再适合,而更改为预审法庭。
根据1983年6月10日法律,律师可以查阅和复印案卷,但是不能制作副本。否则,可能受到纪律惩戒。1996年12月30日法律规定律师可以制作副本,交给当事人。但是除了专家鉴定意见之外,律师必须向法官说明他要求制作副本的材料清单。
M. Dorwling-Carter, Faut-il supprimer le juge d’instruction ? JCP, 1990, I, 3458 出处:原载于《中国刑事法杂志》2006年第3期