【参考文献】: [1]如在英美法上,至少从14世纪开始,违约与侵权的边界就成为一个问题。Prosser, The Borderland of Tort and Contract,in Selected Topics o/i Law of Tort s,Ann Arbor,1953,pp.380-381.吉尔默甚至建议将法学院第一学年的合同法与侵权法课程合并为“合同—侵权法”。Grant Gilmore, The Death of Contract, Ohio State University Press, 1974.p.90.
[2]《布莱克法律词典》收录了该词条,并将其定义为“合同法与侵权法的重叠领域中的特定民事违法行为(wrong)”。Black's Law Dictionary, 9th, Thomson/West Group, 2004, p.365.
[3]如郑玉波、王伯琦、何孝元、姚志明持法条竞合说,史尚宽与梅仲协持请求权自由竞合说,孙森焱与林诚二持相互影响说,王泽鉴持请求权规范竞合说。参见林大洋:《债务不履行与侵权行为竞合适用之基准——实务上相关见解之探索与辨正》,《法定月刊》2010年第3期,第90页。
[4]如对《合同法》第122条的理论基础,学界就见解不一,或认为系采“修正请求权自由竞合说”,参见韩世远:《合同法总论》(第3版),法律出版社2011年版,第722页;或“请求权自由竞合说”,参见傅鼎生:《赔偿责任竞合研究》,《政治与法律》2008年第11期,第70页;或“请求权规范竞合说”,参见朱广新:《合同法总则》(第2版),中国人民大学2012年版,第642页。
[5] Eichler, Die Konkurrenz der vertraglichen and Deliktischen Haftung im Deutschen Recht, 162 AcP(1963).
[6]参见[德]梅迪库斯:《德国民法总论》,邵建东译,法律出版社2000版,第70页。
[7] Helmut Koziol, Grundfragen des Schadenersatzrechts, Jan Sramek Verlag,2010,S.105.
[8]参见王利明:《再论违约责任与侵权责任的竞合》(续),《中国对外贸易》2001年第4期,第33页。笔者目力所限,明文规定竞合处理规则的立法仅见于《波兰民法典》第443条、《立陶宛民法典》第6:245条、《爱沙尼亚债法》第1044条、学者起草的《欧洲民法典草案》(DCFR)第VI.1:101条。
[9]参见全国人大法制工作委员会民法室(编著):《〈中华人民共和国合同法〉立法资料选》,法律出版社1999年版,第168页。
[10]王泽鉴:《契约责任与侵权责任之竞合》,载《民法学说与判例研究》(第1册),中国政法大学出版社1998年版,第376页。
[11]参见吴庆宝:《论侵权责任与违约责任竞合的限制》,《法律适用》2002年第8期,第36页。
[12]王利明:《违约责任论》(修订版),中国政法大学出版社2003年版,第329页;韩世远:《合同法总论》(第3版),法律出版社2011年版,第715页。
[13]参见于飞:《侵权法中权利与利益的区分方法》,《法学研究》2011年第4期,第104页。
[14]参看葛云松:《〈侵权责任法〉保护的民事权益》,《中国法学》2010年第3期,第37页;王利明:《侵权责任法与合同法的界分——以侵权责任法的扩张为视野》,《中国法学》2011年第3期,第112页。
[15]参见王利明:《合同法新问题研究》,中国社会科学出版社2003年版,第751页。
[16]参见李永军:《合同法》(第3版),法律出版社2010年版,第722页;孙鹏:《合同法热点问题研究》,群众出版社2001年版,第386页;瑞士的类似观点,参见 Peter Gauch/Schlue p,Schweizerisches Obligationenrecht Allgemeiner Tei l,Bd.I I,Schulthes s,2008,S.156。在违约责任救济不足时,法国司法实践许可债权人根据《法国民法典》第1382条规定主张侵权赔偿,似乎也认可了这种观点。参见张民安:《现代法国侵权责任制度研究》,法律出版社2007年版,第31页。
[17]参见王泽鉴:《民法总则》,北京大学出版社2009年版,第75页。
[18]参见崔建远:《合同法》,北京大学出版社2013年版,第350页;韩世远:《合同法总论》(第3版),法律出版社2011年版,第723页。
[19]王利明:《侵权责任法与合同法的界分——以侵权责任法的扩张为视野》,《中国法学》2011年第3期,第112页; Dirk Looschelders, Schuldrecht: Allgemeiner Teil, Carl Heymanns Verlag 2008, S.7。
[20]Koziol, a.a.0.,2010,S.100.在英美法上,公共事业经营者(如运输、饭店业、仓储等)与相对人之间以及保管、雇佣、租赁等合同当事人之间存在积极注意义务。W. Page Keeton et al.,Prosser and Keeton on the Law of Torts, 5th ed., West Publishing, 1984, 662ff.
[21]参见周友军:《我国侵权法上作为义务扩张》,《法学》2008年第2期,第92页。
[22]参见张民安:《侵权法上的作为义务》,法律出版社2010年版,第33页。
[23]参见蔡唱:《不作为侵权行为研究》,法律出版社2009年版,第151页。
[24]德国法的区分,参见迟颖:《合同法上附随义务之正本清源——以德国法上的保护义务为参照》,《政治与法律》2011年第7期,第128页。
[25]缔约过失责任也扩大到对第三人的保护,如随同缔约人订约的人在缔约过程中受到人身伤害的情形。在德国著名的“蔬菜叶案”中,陪同母亲购物的未成年女儿在价金支付之前,因踩到蔬菜叶滑到受伤,法院判决商场赔偿其人身损害。BGHZ 66,51.我国法并没有将缔约过失责任扩大适用于保护第三人。
[26] RGZ 127,218.
[27] BGH NJW 1959,1676.
[28]唯一有解释空间的是《合同法》第282条,即因承包人的原因致使建设工程在合理使用期限内造成人身和财产损害的,承包人应当承担损害赔偿责任。这里的受害人显然不限于买受人。
[29]德国学者并没有认同这一标准,因为它弹性过大,甚至完全取决于法院的自由裁量。Medicus/Lorenz,Schuldrecht II, BT,C.H Beck,2012,16. Auf l:, Rn.282.
[30] W. Page Keeton et al., Prosser and Keeton on the Law of Torts,5th ed., West Publishing,1984, p.710.
[31]参见全国人大法工委民法室:《〈中华人民共和国侵权责任法〉条文解释与立法背景》,人民法院出版社2010年版,第175页。
[32]如商丘市睢阳区法院(2010)民初字第160号、北京市第一中级法院(2006)—中民终字第25号民事判决书。后者发生在《侵权责任法》之前,法院认为:“汽车受损的价值往往远大于其他财产损失,应允许受害人根据自身的利益考虑,选择向生产者主张产品侵权责任,或是向销售者主张合同责任,法院不必加以干涉。”
[33]王泽鉴:《商品制造者责任与纯粹经济上损失》,载《民法学说与判例研究》(第8册),中国政法大学出版社1998年版,第243页。
[34]参见史尚宽:《民法总论》,中国政法大学出版2000年版,第424页。
[35] Braucher J. Deception, Economic Loss and Mass-Market Customers: Consumer Protection Statutes as Persuasive Authority in the Common Law of Fraud,48 Ariz. L. Rev.829(2006).
[36] Barry Perlstei, Crossing The Contract-Tort Boundar y: An Economic Argument for the Imposition of Extracompensatory Damages for Opportunistic Breach of Contract, 58 Brooklyn L. Rev.877(1992).
[37] Michael Dorff, Attaching Tort Claims to Contract Actions: An Economic Analysis of Contort,28 Seton Hall L. Rev.390(1997).
[38]参见[英]阿狄亚:《合同法导论》,赵旭东等译,法律出版社2002年版,第49页。
[39]T. Weir, Complex Liabilities, in International Encyclopedia of Comparative Law Vol. XII 12: Torts, Mohr,1975,p.5.
[40]E. Allan Farnsworth, Legal Remedies for Breach of Contract,70 Colum. L. Rev.1145(1970).
[41] Jill Wieber Lens, Honest Confusion: The Purpose of Compensatory Damages in Tort and Fraudulent Misrepresentation,59Kan. L. Rev.231(2010).
[42]侵权责任只是在个别情形覆盖这种利益,即因违约侵害固有利益产生的附随损失。如甲出售的零部件存在缺陷导致买方乙的设备严重受损,乙不能使用设备期间的损失可依侵权获得赔偿。也有学者不区分附随损失与纯粹经济损失。
[43]参见[德]马格努斯(主编):《损害与损害赔偿》,谢鸿飞译,法律出版社2009年版,第316页。
[44]全国人大常委会法制工作委员会民法室编:《侵权责任法条文说明、立法理由及相关规定》,北京大学出版社2010版,第174页。
[45]参见张新宝、任鸿雁:《我国产品责任制度:守成与创新》,《北方法学》2012年第3期,第17页;冉克平:《缺陷产品自身损失的救济路径》,《法学》2013年第4期,第92页。
[46]Lon L. Fuller & Robert Brauche r,Basic Contract Law, West Publishing,1964, p.55;另见E. Allan Farnswort h,Your Loss or My Gain? The Dilemma of the Disgorgement Principle in Breach of Contrac t,94 Yale L.J.1339.(1985)。多博斯甚至将受害人不能请求返还利益称为一项“规则”。历史上,普通法此时亦拟制违约方为守约方的代理人,从而令其返还所得利益。Dan B. Dobbs,Law of Remedies:Damages—Equity—Restitution,2nd, West Group.1993. p.171.
[47] Restatement (Second) of Torts,§549 cmt. g (1977).
[48]《侵权责任法》第19条规定“侵害他人财产的,财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他方式计算”。“其他方式”也可作理解为按侵权获益计算。
[49] Melvin A. Eisenberg, The Disgorgement Interest in Contract Law, Michigan Law Review, Yol.105(596)(2006).
[50]否定说,如王利明:《侵权责任法与合同法的界分——以侵权责任法的扩张为视野》,《中国法学》2011年第3期,第119页;肯定说,如崔建远:《精神神损害赔偿绝非侵权法所独有》,《法学杂志》2012年第8期,第22页。
[51]参见谢鸿飞:《精神损害赔偿中的三个“关键词”》,《法商研究》2010年第6期,第13页。
[52]Thomas C. Galligan Jr., Contortions Along The Boundary Between Contracts And Torts,69 Tul. L. Rev.457(1994).
[53]517U.S.559(1996);701 So.2d 507(Ala.1997).原告购买的新宝马车在运输途中,表面有所磨损,被告将其重新刷漆后按新车出售于原告。初审陪审团判决被告赔偿实际损失4000美元,惩罚性赔偿400万美元。二审法院将后者减少为200万美元。法院判决的理由主要是,多年来,宝马公司在北美都将修理费用占新车价值3%以内的瑕疵车辆,在修理后作为新车出售。
[54]参看周江洪:《惩罚性赔偿责任的竞合与适用:〈侵权责任法〉第47条与〈食品安全法〉第96条第2款之适用关系》,《法学》2010年第4期,第109页。
[55]从“北大法宝”上的有限案例看,法院多认为需具备这一前提。如湖南益阳市赫山区人民法院(2013)赫法民一初字第11号;蚌埠市蚌山区人民法院(2012)蚌山民一初字第00227号。但《重庆市食品安全管理办法》第67条规定,销售不合格的食品但没有造成实际损害的,消费者可请求赔偿价款5倍价款的赔偿金。
[56]A. Mitchell Polinsky & Steven Shavell, Punitive Damages: An Economic Analysis, 111 HARV.L.REV.869(1998).英美法支持惩罚性赔偿的另一理由为,民事诉讼对被告的保护不如刑事程序程度高。Robert D. Cooter, Punitive Damages, Social Norms and Economic Analysis,60 LAW & CONTEMP. PROBS.74(1997).
[57]在比较法上,竞合情形的特别时效多为违约短期时效。我国法对人身损害赔偿采短期时效,其合理性存疑。
[58] Melvin Aron Eisenberg, The Emergence of Dynamic Contract Law, 88 Calif. L. Rev.1743(2000).
[59]参见张家勇:《论责任竞合的逻辑与经验》,载龙卫球、王文杰主编:《两岸民商法前沿》,中国法制出版社2013年版,第604页。
[60] [英]坎南编著:《亚当斯密关于法律警察岁入及军备的演讲》,陈福生、陈振骅译,商务印书馆1982年版,第149页。
[61]参见简资修:《经济推理与法律》,北京大学出版社2006年版,第98页。
[62]参见叶林:《违约责任及其比较研究》,中国人民大学出版社1997年版,第92页。
[63]参见严仁群:《实体法:请慎入程序法之域——以民事责任竞合为例》,《法律科学》2010年第3期,第38页。
[64]参见段厚省:《请求权竞合研究》,《法学评论》2005年第2期,第152页。
[65] Von Bar and Eric Clive(eds.) principles, Definitions and Model Rules of European Private Law: Draft Common Frame of Reference (DCFR),Sellie r,2009,p.3123_美国法的名案 Alice Sullivan James H.O'Connor(363 Mass.579)亦类似。
[66]参见王利明:《侵权责任法与合同法的界分——以侵权责任法的扩张为视野》,《中国法学》2011年第3期,第66页。我国两个著名案例也肯定了这种做法,见《王利毅、张丽霞诉上海银河宾馆赔偿纠纷案》(《最高人民法院公报》2001年第2期)和《李萍、龚念诉五月花公司人身伤害赔偿纠纷案》(《最高人民法院公报》2002年第2期)。
[67] Koziol, a. a.0. S.106.
[68]德国最高法院在1976年的一个判决典型体现了这一思路:对任何一个损害赔偿请求,受害人都有权选择以何种基础提起诉讼的自由。BGHZ 66359.
[69] J. Willard Hurst, Law and the Conditions of Freedom in the Nineteenth-Century United States, University of Wisconsin Press,1956.
[70]参见[美]霍维茨:《美国法律的变迁:1780-1860》,谢鸿飞译,中国政法大学出版社2004年版,第383页;徐爱国:《解读侵权法的政治理论》,《中外法学》2009年第3期,第329页。
[71]参见马克昌主编:《刑法学》,高等教育出版社2007年版,第177页;张明揩:《法条竞合中特别关系的确定和处理》,《法学家》2011年第1期,第29页。
[72]Lon L Fuller, Consideration and Form, 41 Column. L. Rev.799(1941); Thomas C. Galligan Jr., Contortions along the Boundary between Contracts and Torts, 69 Tul. L. Rev.457(1994).
[73]参见崔建远主编:《合同法》(第5版),法律出版社2010年版,第308页。
[74]期待利益和固有利益的赔偿均受可预见规则的限制。虽然固有利益既可能与对价有关(如具有保护目的的合同),也可能无关(如违反法定保护义务),但《合同法》并没有排除可预见规则对其适用。
[75]参见叶名怡:《医疗合同责任理论的衰落:以法国法的演变为分析对象》,《甘肃政法学院学报》2012第6期,第57页。但德国在修法后,医疗纠纷的重心从侵权行为法转向为契约法,可能是因为德国医疗责任法主要为法官法。参见黄立:《德国民法修正后医疗纠纷的现况分析》,《人大法律评论》2011年第1期,第193页。
[76]参见张民、崔建远:《责任竞合的“收”与“放”:我国〈合同法〉第122条的理解与适用》,《国家检察官学院学报》2011年第5期,第147页。
[77]参见魏振瀛:《〈民法通则〉规定的民事责任——从物权法到民法典的规定》,《现代法学》2006年第3期,第45页。然而,其后的民事立法并没有尊奉这一思路,引发了物权请求权与侵权请求权关系等难题。法国民法的改革方向反而是统一的民事责任制度,颇值深思。
[78]V. Bar, Vertragliche Schadenersatzpflichten ohne Vertrag?, JuS 637(1982).
[79] Picker, Positive Forderungsverletzung und culpa in contrahendo,AcP 183(1983).
[80]参见张民安:《过错侵权责任制度研究》,中国政法大学出版社2002年版,第162页。
[81] Picker, a. a.0.
[82] Von Bar, Verkehrspflichten: richterliche Gefahrsteuerungsgebote im deutschen Deliktsrecht, Carl Heymanns Verlag KG 1980,49ff.
[83] Merten, Culpa in contrahendo beim zustande gekommenen Kaufvertrag nach der Schuldrechtsreform,203 AcP (2003).
[84]参见陈忠五:《契约责任与侵权责任的保护客体:“权利”与“利益”区别正当性的再反思》,北京大学出版社2013年版,第190页、第200页。
[85]缔约过失责任的固有功能之一就是为侵权法不予保护的利益提供保护机制。Bro x, Allgemeines Schuldrech t, Schuldrecht, Allgemeiner Teil,27 Aufl.,2000,S.42.
[86] William Bishop, The Contract-Tort Boundary and the Economics of Insurance, 12 J. LEGAL STUD.241(1983).
[87] Saul Litvinoff, Contract, Delict, Morals, and Law, 45 Loy. L. Rev.47(1999).
[88]参见刘毅强:《附随义务侵害与合同解除问题研究——以德国民法典第324条为参照》,《东方法学》2012年第3期,第87页。
[89] Loser, Die Vertrauenshaftung ira schweizerischen Schuldrecht, StSmpfli Verla g,2006,693ff.
[90]当事人对财产移转不能达成合意时,就无法采取合同方式流转财产(财产规则),而只能通过侵权方式取得(责任规则)。责任规则适用的前提是法官可以准确对财产进行定价。Calabresi & Melamed, Property Rule, Liability Rule, and Inalienabilit y: One View of the Cathedral, 85 Harv. L. Rev.1089(1972).