所谓的非正统交易,是相对于正统交易而言的。在美国,如果一项交易包含了“股票转换(stock conversions),根据合并或其他公司重组产生的换股(exchanges pursuant to mergers or other corporate reorganizations),股票结构重组(stock reclassifications),期权(options)、认购权(warrants)、配售权(rights)的交易”,这项交易通常被认为是非正统交易。
美国最高法院在1973年的Kern County Land Co. v. Occidental Petroleum Corp. 案中确定了结论性的检验标准:“实用标准”和“客观标准”,即确定法院何时应介入对特定事实情况下存在的投机滥用机会的主观性调查。这种调查一般不会发生在普通、标准的购买和出售中,而是发生在(1) “非正统交易”,以及(2)交易不会被法院认为是具有投机滥用可能性的情况。“实用标准”和“客观标准”虽然解决了Kern案,但是在多数法官和少数法官的争议中解决的。也就是,两种标准各有道理,何时使用何种标准,仍然是令人费解的问题。
1991年美国SEC修改了规则,将“衍生性证券”(derivatives securities)纳入到短线交易的条文中。新规则不仅认为衍生性证券彼此间可以相配以计算差价利益,而且也可以与基础证券的交易(against transactions in the underlying security)相配以估算利益。比如,一个人购买了一项买入期权,可以与任何该基础证券或者与该项买入期权相当的衍生性证券(other equivalent call option)的处分相配。
在世界全球化进一步深化的今天,我国的证券市场已经不可避免的受到世界大趋势的影响。从我国证券立法的发展来看,我国的证券立法也逐渐从保守走向开放。虽然美国的短线交易制度早期带有一刀切的倾向,被称为“粗略而实际的方法”(the rule of thumb),但美国的判例、甚至包括SEC的规则,都给予了细致的补充,建立起一整套成熟的体系,对于短线交易的买卖行为方面的界定标准,是可供借鉴的。我国在短线交易的买卖行为的界定方面,还是采取较为谨慎的态度,但随着实务的发展,可能面临问题。建议采取广义解释的方法,不将短线交易的行为限定在现金买卖,而考虑到将合并换股等情况包含在内。在此问题上,我国的证券立法还有更细致的工作要做。
注释:
【作者简介】杨莹,清华大学法学院民商法专业硕士研究生。
该法第147条第2款规定:“公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份,并在任职期间内不得转让。”学者对该条本身也多有批判,如认为:该条会抑制董事、监事、经理对本公司的投资积极性;法律的目的不是禁止赢利,而是为了禁止信息的不公平占有利用;该条没有禁止董事、监事、经理的短线交易,而相应的《证券法》也没有规定,容易造成立法空白。参见朱锦清:《证券法学》,北京大学出版社,2007年版,第196页。赵万一、刘小玲:《对完善我国短线交易归入制度的法律思考》,载《法学论坛》,2006年第5期,第69页。至于该条为何如此规定,有学者认为原因有三:一是执行困难;二是一刀切的规定简单,降低成本;三是当时背景下不存在影响投资积极性的问题。参见朱锦清:《证券法学》,北京大学出版社,2007年版,第197-198页。
与此相适应的是2005年修订的《公司法》第142条规定中,允许董事、监事、高级管理人员在任职期间转让股份,只是转让股份的比例有所限制,同时公司股票上市后一年内不得转让。
16(b) Profits from purchase and sale of security within six months
For the purpose of preventing the unfair use of information which may have been obtained by such beneficial owner, director, or officer by reason of his relationship to the issuer, any profit realized by him from any purchase and sale, or any sale and purchase, of any equity security of such issuer (other than an exempted security) or a security-based swap agreement (as defined in section 206B of the Gramm-Leach-Bliley Act) involving any such equity security within any period of less than six months, unless such security or security- based swap agreement was acquired in good faith in connection with a debt previously contracted, shall inure to and be recoverable by the issuer, irrespective of any intention on the part of such beneficial owner, director, or officer in entering into such transaction of holding the security or security-based swap agreement purchased or of not repurchasing the security or security-based swap agreement sold for a period exceeding six months. Suit to recover such profit may be instituted at law or in equity in any court of competent jurisdiction by the issuer, or by the owner of any security of the issuer in the name and in behalf of the issuer if the issuer shall fail or refuse to bring such suit within sixty days after request or shall fail diligently to prosecute the same thereafter; but no such suit shall be brought more than two years after the date such profit was realized. This subsection shall not be construed to cover any transaction where such beneficial owner was not such both at the time of the purchase and sale, or the sale and purchase, of the security or security based swap agreement (as defined in section 206B of the Gramm-Leach Bliley Act) involved, or any transaction or transactions which the Commission by rules and regulations may exempt as not comprehended within the purpose of this subsection. 参考《美国1934年证券交易法》,张路译,法律出版社,2006年版,第451页。
该法第3条13款规定:“买入”和“购买”均包括用于买进、购买或以其他方式收购的合同。对于证券期货产品,则包括任何合约、协议或未来交割之交易。第14款规定:“销售”和“卖出”均包括用于卖出或以其他方式进行处置的合同。对于证券期货产品,则包括任何合约、协议或未来交割之交易。
Tomas Lee Hazen, Securities regulation : cases and materials, St. Paul, MN : Thomson/West, 2006ed, p600.
Alan R. Palmiter,“Securities Regulation Examples & Explanations”, 徐颖等注; 丁宁校, China Fangzheng Press, 2003, p364.
前引5, p601.
1948年颁布,2002年6月12日修正。
[日] 河本一郎, 大武泰南著, 侯水平译:《证券交易法概论》,法律出版社,2001年版,第283页。
前引9河本一郎书,第284页。
1988年颁布,2002年修正。
刘连煜:《现行内部人短线交易规范之检讨与规范新趋势之研究》,载《公司法理论与判决研究》,法律出版社,2002年版,第364页。
前引12刘连煜书,第372页。陈春山:《证券交易法论》,五南图书出版公司,1999年版,第321页。
前引12刘连煜书,第372页。
前引12刘连煜书,第373页。
American Bar Association, Report of the Task Force on Regulation of Insider Trading By The ABA Committee on Federal Regulation of Securities, 42 Bus. Law 1087, (1987).pp.1114 -1115.
[美] 罗伯特.W. 汉密尔顿: 《美国公司法》(第五版),齐东祥组织翻译,法律出版社, 2008年版,第386页。
[美] 莱瑞·D·索德奎斯特:《美国证券法解读》,胡轩之、张云辉译,法律出版社,2004年版,第297页。
American Bar Association, Report of the Task Force on Regulation of Insider Trading By The ABA Committee on Federal Regulation of Securities, 42 Bus. Law 1087, (1987).pp.1115-1116.
SEC Rule 16b-6(a).
SEC.EX. Act Rel. No. 28869(Feb. 26, 1991)p. 84.
SEC Rule 16b-6(b).
陈春山:《证券交易法论》,五南图书出版公司,1999年版,第321页。
【参考文献】
1.朱锦清:《证券法学》,北京:北京大学出版社,2007年版。
2.陈春山:《证券交易法论》,台湾:五南图书出版公司,1999年版。
3.刘连煜:《公司法理论与判决研究》,北京:法律出版社,2002年版。
4.高如星等:《美国证券法》,北京:法律出版社,2000年版。
5.张明远:《证券投资损害诉讼救济论》,法律出版社,2002年版。
6.彭冰:《中国证券法学》,高等教育出版社,2007年版。
7.[美] 罗伯特.W. 汉密尔顿: 《美国公司法》(第五版),齐东祥组织翻译,北京:法律出版社, 2008年版。
8.[美] 莱瑞·D·索德奎斯特:《美国证券法解读》,胡轩之、张云辉译,北京:法律出版社,2004年版。
9.[日] 河本一郎, 大武泰南:《证券交易法概论》,侯水平译,北京:法律出版社,2001年版。
10.《美国1934年证券交易法》,张路译,北京:法律出版社,2006年版。
11.赵万一、刘小玲:《对完善我国短线交易归入制度的法律思考》,载《法学论坛》,2006年第5期。
12.Tomas Lee Hazen, Securities regulation : cases and materials, St. Paul, MN : Thomson/West, 2006.
13.Alan R. Palmiter, Securities Regulation Examples & Explanations, 徐颖等注; 丁宁校, China Fangzheng Press, 2003.
14.American Bar Association, Report of the Task Force on Regulation of Insider Trading By The ABA Committee on Federal Regulation of Securities, 42 Bus. Law 1087, (1987).
15.Hideki Kanda and Curtis J. Milhaupt : Re-Examining Legal Transplants: The Director's Fiduciary Duty in Japanese Corporate Law ,The American Journal of Comparative Law, Vol. 51, No. 4 ( 2003).
出处:北大法律信息网